Mantelzorg

Wat je niet moet zeggen tegen iemand met migraine

De aardigst bedoelde zinnen doen vaak de meeste pijn. Waarom negen bekende opmerkingen over migraine verkeerd vallen, en wat je in plaats daarvan kunt zeggen.

Deze pagina is een vertaling. Bij verschillen is de Engelse versie bindend. Lees het Engelse origineel.

Twee vrouwen die tegenover elkaar zitten aan een klein rond tafeltje naast een licht raam, in gesprek.

De gemene dingen zijn makkelijk te vermijden. Niemand hoeft te horen dat “je bent altijd ziek” onaardig is.

Het probleem zit in de andere categorie: de zinnen van mensen die van je houden, uitgesproken op het moment dat ze het meest willen helpen, die toch als een extra last aanvoelen. Die zijn het waard om één voor één door te nemen, want waarom elke zin misgaat, is van buitenaf niet meteen duidelijk.

“Heb je het al geprobeerd met…”

Wat er ook volgt, het is al geprobeerd. Magnesium, riboflavine, cafeïne laten staan, juist meer cafeïne, meer water drinken, minder kaas, een chiropractor, een eliminatiedieet, yoga, een ander kussen, een blauwlichtbril.

Iemand met chronische migraine heeft meestal jarenlang op het eigen lichaam geëxperimenteerd, meestal zonder succes. De suggestie is geen nieuwe informatie; het is een herinnering aan een lange lijst dingen die niet werkten, aangedragen door iemand die ervan uitgaat dat diegene er nog niet over heeft nagedacht.

Er zit een tweede angel onder. “Heb je het al geprobeerd” zegt er stiekem bij dat het probleem aanhoudt omdat diegene niet goed genoeg heeft gezocht. Het legt de schuld bij de ander.

Zeg in plaats daarvan: “Is er iets waar je zelf al naar hebt gekeken?” Wil diegene het over behandeling hebben, dan staat de deur open. Wil diegene dat niet, dan sluit de vraag netjes af.

“Het is maar hoofdpijn”

Of de zachtere versies die hetzelfde doen: “ik heb ook wel eens hoofdpijn”, “ik had vorige week ook een klotedag.”

Migraine is een neurologische aandoening, geen zware hoofdpijn. Afhankelijk van de aanval kan het gepaard gaan met misselijkheid, overgeven, zichtstoornissen, tintelingen, moeite met praten, en een herstelfase die de dag erna platlegt. Sommige aanvallen gaan zonder hoofdpijn.

Het vergelijken met jouw spanningshoofdpijn is geen solidariteit. Het verlaagt de schaal, en het zegt er stiekem bij dat diegene een gewoon dingetje slecht aankan.

Zeg in plaats daarvan: noem het migraine, en vergelijk niet.

“Heb je nou nog stééds last van migraine?”

Meestal neutraal bedoeld, soms met oprechte zorg. Het klinkt als boekhouden.

Mensen met chronische migraine houden vaak zelf al angstig bij hoe vaak het gebeurt, weten precies hoeveel dagen ze kwijt zijn, weten wat collega’s al hebben gemerkt. Het getal hardop noemen voegt niets toe wat diegene niet al wist, en bevestigt alleen dat anderen ook meetellen.

Zeg in plaats daarvan: maak je je zorgen om de frequentie, zeg dan die zorg direct en onder vier ogen, en één keer. “Het valt me op dat het de laatste tijd dichter op elkaar zit, en ik maak me zorgen om je” is een heel andere zin.

“Is het stress? Je moet beter leren omgaan met stress”

Stress is een echte en veelvoorkomende trigger, dus dit voelt logisch. Het gaat om twee redenen mis.

Ten eerste maakt het van een neurologische aandoening een stemmingsprobleem dat op te lossen is door harder je best te doen. Ten tweede is “leer er beter mee omgaan” onuitvoerbaar advies aan iemand wiens leven al meerdere keren per maand wordt onderbroken.

Er zit ook een vervelende lus in. Te horen krijgen dat je moet ontspannen is zelf stressvol.

Zeg in plaats daarvan: haal een stressfactor weg in plaats van er een te benoemen. Neem iets van diegenes lijst over.

“Mijn tante had het ook, en die is ervanaf met…”

Het genezingsverhaal wordt het zelfverzekerdst gebracht en is het minst bruikbaar.

Migraine reageert per persoon heel verschillend, precies waarom het onderzoek zo lastig te lezen is. Een systematische review uit 2025 naar luchtdruk en migraine vond verbanden met de aanvalsfrequentie in meerdere studies, bijna geen met de ernst, en geen met de duur — en luchtdruk is een van de best onderzochte externe factoren die er zijn. Het herstel van één iemand is een anekdote, geen protocol.

Zeg in plaats daarvan: niets. Deze heeft geen goede versie. Sla hem over.

“Je ziet er helemaal niet ziek uit”

Bedoeld als geruststelling. Ontvangen als twijfel.

Het grootste deel van migraine is onzichtbaar, en mensen die het vaak hebben, worden erg goed in doorfunctioneren tijdens de eerste fase, want het alternatief is alles missen. Te horen krijgen dat je er niet ziek uitziet, zegt dat de vertoning werkte, en dat is niet fijn als je je zo voelt.

Zeg in plaats daarvan: “Hoe gaat het nou écht met je?” Het woordje “écht” doet verrassend veel werk.

“Beterschap!”

Onschuldig bij een griepje. Vreemd bij een chronische aandoening.

Het zet de situatie neer als een tijdelijke hobbel op weg terug naar normaal, terwijl de werkelijkheid een terugkerende aandoening is die voor onbepaalde tijd wordt gemanaged. Jarenlang herhaald, gaat het klinken als ongeduld.

Zeg in plaats daarvan: “Hopelijk is deze snel voorbij.” Dat erkent deze ene aanval zonder te suggereren dat de aandoening zelf inmiddels wel over zou moeten zijn.

“Nouja, je gaat er niet aan dood”

Het is tenminste geen tumor. Het is tenminste geen constante pijn. Je kunt tenminste nog werken.

Elke versie vraagt om dankbaarheid terwijl diegene pijn heeft. Vergelijkend lijden troost nooit, en het maakt meestal een einde aan het gesprek, wat vaak ook precies de bedoeling is.

Zeg in plaats daarvan: laat het slecht zijn. “Wat vreselijk” is een complete zin.

“Gaat het?” — voor de vierde keer

Tijdens een aanval steeds weer vragen of het gaat, is de meestgemaakte fout van mensen die verder alles goed doen.

Antwoorden kost spraak, en spraak kost moeite die er niet is. Elke check-in betekent ook dat de deur opengaat en er licht binnenkomt. Vraag het één keer, hoor het antwoord, en handel ernaar. Hoe je iemand helpt tijdens een migraineaanval gaat over wat je met die stilte doet.

Wat je wel kunt zeggen

De vervangzinnen zijn kort, en dat is precies het punt.

  • “Wat vreselijk.”
  • “Wat heb je nu van me nodig?” — één keer gevraagd.
  • “Ik heb het afgezegd, maak je geen zorgen.”
  • “Neem de dag. Ik regel het wel.”
  • “Ik ben in de andere kamer als je me nodig hebt.”
  • Niets, plus een kom en een glas water naast het bed.

Let op: de meeste zijn logistiek in plaats van medeleven. Medeleven vraagt om een reactie. Logistiek niet. Ze komen ook anders aan in geschreven vorm, waar geen toon is om ze te dragen en geen verwachting van antwoord — wat je moet appen naar iemand met migraine heeft de berichtvorm ervan, inclusief de versies die niets terugvragen.

Is het echte probleem dat diegene niet gelooft dat een aanval meer is dan erge hoofdpijn, dan lost geen vervangzin dat op. Migraine uitleggen aan iemand die het niet snapt heeft scripts voor dat gesprek.

Het lastige om toe te geven

Woon je samen met iemand met chronische migraine, dan voel je op een gegeven moment frustratie, of wrok over een afgezegd plan, of vermoeidheid van het steeds omgooien van dingen. Dat maakt je geen slecht mens, en doen alsof dat niet zo is, is precies hoe het er later als scherpe opmerking uitkomt op het verkeerde moment.

Voel het ergens anders. Zeg het tegen een vriend, of een therapeut, of niemand.

Eén ding helpt echt tegen de frustratie, en het is niet emotioneel: het patroon begrijpen. Aanvallen voelen willekeurig van buitenaf en veel minder zodra er zes maanden ervan zijn opgeschreven naast slaap, stress en het weer. Migrainetriggers bijhouden gaat over hoe je ze vastlegt in een vorm die later nog leesbaar is. Migraine Journal bestaat om die registratie onder de minuut te laten duren, want een dagboek dat tien minuten kost in een slechte week wordt niet meer bijgehouden.

Weten wat je niet moet zeggen is nog maar de helft. De moeilijkere klus is iemand anders de aandoening echt laten begrijpen, en de gangbare vergelijkingen werken juist tegen je — migraine uitleggen aan iemand die het niet snapt heeft de scripts.

Het grootste deel van deze pagina gaat ervan uit dat je dicht bij diegene staat. Op het werk ligt het anders — je hebt geen recht om te vragen en diegene is jou geen uitleg schuldig — en hoe je een collega met migraine helpt gaat over wat je daar wél kunt doen.

Worden aanvallen vaker, of verandert het patroon merkbaar, dan is dat een gesprek voor de huisarts of neuroloog, niet een trackingprobleem. Meer gidsen voor wie meeleeft met iemand met migraine staan op één plek.

Korte antwoorden

Wat moet je niet zeggen tegen iemand met chronische migraine?

De aardigst klinkende zinnen doen het meeste kwaad: "heb je al geprobeerd...", "het is maar hoofdpijn", "is het stress?", "je ziet er niet ziek uit", "gelukkig is het niet erger", en voor de vierde keer vragen of het gaat tijdens een aanval.

Waarom is "heb je al geprobeerd" een probleem als het aardig bedoeld is?

Ze hebben het al geprobeerd. Iemand met chronische migraine heeft meestal jarenlang op zichzelf geëxperimenteerd, en de suggestie zegt er stiekem bij dat de klachten aanhouden omdat diegene niet goed genoeg heeft gezocht.

Wat zeg je dan wel?

Logistiek in plaats van medeleven, want medeleven vraagt om een reactie en logistiek niet. "Wat vreselijk." "Ik heb het afgezegd, maak je geen zorgen." "Ik ben in de andere kamer als je me nodig hebt." Of niets, plus een kom en water naast het bed.

Is het normaal om je gefrustreerd te voelen over afgezegde plannen?

Ja, en doen alsof dat niet zo is, is precies hoe het er later als scherpe opmerking uitkomt op het verkeerde moment. Voel het ergens anders — een vriend, een therapeut, of niemand — in plaats van het bij die ander neer te leggen.

Iets wat je ze in handen kunt geven

Het moeilijkste aan helpen is dat het patroon in het hoofd van iemand anders zit, en dat die persoon zelden in staat is om het op te schrijven. Een geprint dagboek is de versie die een slechte week overleeft: één pagina, op de koelkast, ingevuld door wie er nog overeind staat.

Als ze een iPhone hebben en liever niet met papier werken, Migraine Journal doet hetzelfde in minder dan een minuut.

Print het gratis dagboekZes bladen · Engelstalig · geen e-mail, geen aanmelding

Dit artikel is algemene informatie, geen medisch advies. Bespreek je eigen klachten, medicijnen en behandeling met je huisarts of neuroloog.

Verder lezen

Alle artikelen